Dermatol. praxi. 2025;19(1):24-26 | DOI: 10.36290/der.2025.003
Domáca starostlivosť pri popáleninách: Čo je bezpečné použiť a čomu sa vyhnúť?
- 1 Klinika popálenin a plastické chirurgie, FN Brno
- 2 Lekárska fakulta Masarykovej univerzity, Brno
- 3 Stacionár dermatologický, Nemocnica Poprad, a. s., Slovenská republika
Popáleniny predstavujú jedny z najčastejších úrazov, ktoré si vyžadujú odbornú starostlivosť a pozornosť, najmä v domácom prostredí. Ich výskyt je častý u detí aj dospelých a môže mať rôzne príčiny, ako sú popáleniny horúcou vodou, ohňom, elektrickým prúdom alebo chemickými látkami. Hoci sú popáleniny pomerne bežné, nesprávna prvá pomoc a následná starostlivosť môžu viesť k závažným komplikáciám, vrátane infekcií, oneskoreného hojenia alebo vzniku jaziev. Cieľom tohto článku je poskytnúť čitateľom komplexný prehľad o správnych metódach domácej starostlivosti pri popáleninách. Bude sa zaoberať odporúčanými postupmi, ako aj situáciami, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Diskutovať sa budú bežne používané metódy ošetrenia, ako sú ochladzovanie popáleniny studenou vodou a aplikácia voľnopredajných krémov. Rovnako dôležité je zdôrazniť, kedy je potrebné vyhľadať odbornú lekársku pomoc a aký je význam správnej starostlivosti o rany pri podpore rýchleho hojenia a minimalizácii rizík. Tento článok si kladie za cieľ vybaviť čitatelov potrebnými znalosťami na správne ošetrenie drobných popálenín doma, čím prispeje k zvýšeniu kvality starostlivosti o pacientov a prevencii možných komplikácií.
Klíčová slova: popáleniny, domáca starostlivosť, prvá pomoc, hojenie rán, bezpečné praktiky.
Home care for burns: What is safe to use and what to avoid?
Burns are one of the most common injuries requiring specialized care and attention, particularly in the home environment. Their occurrence is frequent among both children and adults, and they can have various causes, such as burns from hot water, fire, electrical current, or chemical substances. Although burns are relatively common, incorrect first aid and subsequent care can lead to serious complications, including infections, delayed healing, or the formation of scars. The aim of this article is to provide readers with a comprehensive overview of the proper methods of home care for burns. It will address recommended procedures as well as situations that should be avoided. Commonly used treatment methods, such as cooling the burn with cold water and applying over-the-counter creams, will be discussed. Equally important is the emphasis on when to seek professional medical help and the significance of proper wound care in promoting quick healing and minimizing risks. This article aims to equip individuals with the necessary knowledge for the appropriate treatment of minor burns at home, thereby contributing to the enhancement of patient care quality and the prevention of potential complications.
Keywords: burns, home care, first aid, wound healing, safe practices.
Přijato: 11. duben 2025; Zveřejněno: 17. duben 2025 Zobrazit citaci
Reference
- Żwierełło W, Piorun K, Skórka-Majewicz M, et al. Burns: Classification, Pathophysiology, and Treatment: A Review. Int J Mol Sci. 2023;24(4):3749. doi:10.3390/ijms24043749.
Přejít k původnímu zdroji... 
Přejít na PubMed... - Koh DH, Lee SG, Kim HC. Incidence and Characteristics of Chemical Burns. Burns. 2017;43: 654-664. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Pencle F, Mowery ML, Zulfiqar H. First Degree Burn. [Updated 2023 Aug 8]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK442021/.
- Schaefer TJ, Szymanski KD. Burn Evaluation and Management. [Updated 2023 Aug 8]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430741/.
- Hyland EJ, Connolly SM, Fox JA, et al. Minor burn management: potions and lotions. Aust Prescr. 2015;38(4):124-127. doi:10.18773/austprescr.2015.041. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Emergency Management of Severe Burns Manual. 17th ed. The Education Committee of the Australian and New Zealand Burns Association Ltd; 2013.
- Strobel AM, Fey R. Emergency Care of Pediatric Burns. Emergency Medicine Clinics of North America. 2018;36(2):441-458. https://doi.org/10.1016/j.emc.2017. 12. 011. Přejít k původnímu zdroji...
- Liu T, Qu Y, Chai J, et al. Epidemiology and first aid measures in pediatric burn patients in northern China during 2016-2020: A single-center retrospective study. Health Sci Rep. 2024;7(7):e2218. Published 2024 Jul 26. doi:10.1002/hsr2.2218. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Dabek RJ, Decik M, Driscoll DN, et al. Global burn prevention: Ukraine. J Burn Care Res. 2023;44(6):1323-1326. https://doi.org/10.1093/jbcr/irad124. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
- Brown J, Kimble RM, Rodger S, et al. Biological markers of stress in pediatric acute burn injury. Burns. 2014;40(5):887-895. doi:10.1016/j.burns.2013.12.001. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...