Dermatol. praxi. 2025;19(4):142-146 | DOI: 10.36290/der.2025.026

Proč je svrab stále mezi námi (nebo i mezi vámi)?

MUDr. Kateřina Fabiánová, Ph.D.
Oddělení epidemiologie infekčních nemocí, Státní zdravotní ústav v Praze

Svrab je rozšířen na celém světě a postihuje všechny věkové kategorie. Případy svrabu se mohou vyskytovat sporadicky nebo jako clustery, až epidemie zejména ve školách a školkách, v nemocnicích, v lůžkových zařízeních různého typu, v ubytovnách a věznicích. Ve zvýšeném riziku onemocnění je také personál těchto zařízení, zvláště ten, kdo vykonává ošetřovatelskou nebo pečovatelskou službu. Onemocněním jsou rovněž ohroženi rodinní příslušníci klientů a personálu. Podle Evropského doporučení z roku 2017 zahrnuje základní terapie svrabu aplikaci 5% krému s permetrinem nebo podání perorálního ivermektinu nebo aplikaci 25% benzylbenzoát lotion. Alternativně může být aplikován 0,5% vodný krém s malathionem nebo 1% ivermektin lotion nebo 6-33% krém, mast nebo lotion se sírou. Cílem článku je shrnout základní fakta, upozornit na aktuální situaci a vyvolat diskuzi o možnostech terapie svrabu v České republice.

Klíčová slova: svrab, scabies, zákožka svrabová, permethrin, ivermektin.

Why is scabies still among us (or even among you)?

Scabies is widespread across the world and affects all age groups. Cases of scabies may occur sporadically or in clusters, even leading to epidemics, especially in schools, hospitals, various types of residential care facilities, hostels, and prisons. Staff members of these institutions, particularly those providing nursing or caregiving services, are also at increased risk of infection. Family members of clients and staff are likewise more vulnerable. According to the 2017 European recommendation, basic scabies therapy includes the application of 5% permethrin cream, or oral administration of ivermectin, or the use of 25% benzyl benzoate lotion. Alternatively, 0,5% aqueous malathion cream, 1% ivermectin lotion, or 6-33% sulphur cream, ointment, or lotion may be applied. The aim of this article is to summarize the basic facts, highlight the current situation, and stimulate discussion on the therapeutic options for scabies in the Czech Republic.

Keywords: scabies, Sarcoptes scabiei, permethrin, ivermectin.

Přijato: 3. prosinec 2025; Zveřejněno: 16. prosinec 2025  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Fabiánová K. Proč je svrab stále mezi námi (nebo i mezi vámi)? Dermatol. praxi. 2025;19(4):142-146. doi: 10.36290/der.2025.026.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Koupit PDF - 60 Kč
    bude odemčeno 16.12.2026

    Reference

    1. Roncalli RA. The history of scabies in veterinary and human medicine from biblical to modern times. Vet Parasitol. 1987 Jul;25(2):193-8. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Arlian LG, Runyan RA, Achar S, Estes SA: Survival and infectivity of sarcoptes scabiei var. canis and var. hominis. J Am Acad Dermatol. 1984;11(2 Pt 1):210-5. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. Arlian LG, Morgan MS. A review of Sarcoptes scabiei: past, present and future. Parasit Vectors. 2017 Jun 20;10(1):297. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Sunderkötter C, Wohlrab J, Hamm H. Scabies: Epidemiology, Diagnosis, and Treatment. Dtsch Arztebl Int. 2021 Oct 15;118(41):695-704. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Lee SK, Kim JH, Kim MS, et al. Risk factors for scabies treatment resistance: a retrospective cohort study. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2022 Jan;36(1):126-132. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Beneš J a kol. Infekční lékařství. Praha: Galén; 2009.
    7. Heymann DL. Control of communicable diseases manual. 21th edition. Washington: American Public Health Association; 2022.
    8. Thompson MJ, Engelman D, Gholam K, et al. Systematic review of the diagnosis of scabies in therapeutic trials. Clin Exp Dermatol. 2017 July 1;42(5):481-87. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Siddig EE, Hay R. Laboratory-based diagnosis of scabies: a review of the current status. Transactions of The Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2022 Jan;116(1):4-9. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Engelman D, Yoshizumi J, Hay RJ, et al. The 2020 International Alliance for the Control of Scabies Consensus Criteria for the Diagnosis of Scabies. Br J Dermatol. 2020 Nov;183(5):808-20. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    11. Dermanet.cz. Svrab (scabies). [Internet]. [cited 2025 Aug 28] Available from: https://www.dermanet.cz/cs/kozni-choroby/abeceda-koznich-nemoci/svrab-(scabies)__s589x7311.html
    12. Veraldi S, Schianchi R, Silvio M, et al. Pseudoresistance to permethrin in scabies. J Infect Dev Ctries. 2023 May 31;17(5):713-15. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Salavastru CM, Chosidow O, Boffa MJ, et al. European guideline for the management of scabies. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2017 Aug;31(8):1248-53. Přejít k původnímu zdroji...
    14. British Association of Dermatologists. British Society for Pediatric and Adolescent Dermatology. Management of scabies in UK. Expert consensus guidance October 2023. [Internet]. [cited 2025 Aug 28] Available from: https://cdn.bad.org.uk/uploads/2023/10/Scabies-guidance-OCT-2023.pdf
    15. Sunderkötter C, Wohlrab J, Hamm H. Scabies: Epidemiology, Diagnosis, and Treatment. Dtsch Arztebl Int. 2021;118(41):695-704. Přejít k původnímu zdroji...
    16. Mbuagbaw L, Sadeghirad B, Morgan RL, et al. Failure of scabies treatment: a systematic review and meta-analysis. Br J Dermatol. 2024 Jan 23;190(2):163-173. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Fabiánová K, Košťálová J, Kalinová M, et al. Svrab a současná epidemiologická situace ve výskytu svrabu v České republice. Zprávy CEM. Praha: SZÚ. 2023;32(2): 84-91.

    Zpět na obsah


    Dermatologie pro praxi

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.